Hallo Lutz
vielen Dank für Deine Tips.

Das Kühlteil habe ich - nachdem ich Thomas Rep.Anl. gelesen - habe ausgebaut; zerlegt und gereinigt. ein Motor hatte Probleme da die Kontakte etwas angelaufen waren. Jetzt laufen beide Motoren. Nach dem Einschalten geht die Kontolllampe am Temperaturregler auf rot, geht nach einiger Zeit wieder aus oder gar auf grün; nur die Lüfter machen keinen Mucks.
Wenn ich das Kühlteile direkt von der Batterie mit Strom versorge laufen beide sauber. Nun denke ich mir wenn die Sicherung im Schalter defekt ist, würde ja vermutlich am Regler kein Licht brennen, oder ??

Ich habe z.Zeit kein Messgerät zur Verfügung, ich werde mal versuchen den am Regler ankommenden Strom zu messen ( wenn ich die richtige Stelle finde )

Kann ich die Kühlung zur Not auch über eine separate Stromversorgung mit einem einfachen Schalter betreiben ??

LG Francois