Hallo Julius

das Thema Bluetooth ist vielschichtiger, als man auf den ersten Blick denkt. Es arbeitet für die verschiedenen Aufgaben mit verschiedenen Profilen:

z.B. A2 für Audio-Streaming, AVRCP für Fernbedienung der verbundenen Geräte über die Bedientasten des Radios, HFP für Freisprechen, PBA, PBAP für Zugriff auf das Telefonbuch, usw. - mehr in Wikipedia

Da das Audio-Streaming funktioniert, könnte ich mir folgendes vorstellen:
Der "Telefon-Ton" wird sicher nur über die Kanäle der vorderen Lautsprecher ausgegeben (ist eine Vermutung von mir).
Dein Gegenüber hört dich, weil das Radio über ein "eigenes" Mikro verfügt. Also scheint das Handsfree-Profil grundsätzlich zu funktionieren.

Ich gehe mal davon aus, dass du einen T3 hast und dort 4 Lautsprecher verbaut sind.
Daher versuche mal, ob bei deinem Dehler alle Lautsprecher funktionieren (über den Fader - Überblendregler vorne/hinten des Radios).

Als unsere Dehler gebaut wurden, waren Radio und Verstärker noch in unterschiedlichen Gehäusen untergebracht, wenn ein ordentlicher Klang aus den Lautsprechern kommen sollte. War nur ein 2 Kanal-Verstärker verbaut, wurde mit einem externen Überblendregler zwischen vorn und hinten verteilt.

Die meisten Dehler T3 hatten ab Werk schon die passende Holzblende über dem Handschuhfach mit Loch und Blindstopfen für den Überblendregler verbaut.

Evtl. ist bei dir ein Regler verbaut, aber teilweise ins "leere" angeschlossen, bzw. auf nicht mehr vorhandene Lautsprecher übergeblendet ist und damit "tonlos", weil irgendwann mal halbherzig rückgebaut wurde.

Hast du die Iso-Adapter(Anschlüsse), mit denen du das Pioneer angeschlossen hast, selbst verdrahtet oder waren die bereits vorhanden. Zu T3 Zeiten waren die Iso-Stecker m.E. noch gar nicht Standard - zumindest nicht bei den frühen T3.

Vor 22 Jahren habe ich bei unserem Dehler (87er) den externen Verstärker (z.B. Blaupunkt) noch über normale Lautsprecherstecker angeschlossen.

Sind bei dem Iso-Stecker für die Lautsprecher alle Pins belegt und führen tatsächlich zu den entsprechenden Lautsprechern? 4 sind für die rechten (B1-B4) und 4 für die linken (B5-B8) Kanäle, s. Anhang.

Die Farben sind vermutlich nicht bei allen Herstellern gleich.

Nicht ausgeschlossen ist auch, dass bei dir die Lautsprecher alle aus den Kanälen für die hinteren Lautsprecher bedient werden. Ich habe da schon abenteuerliche Verdrahtungen gesehen.

Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Fehlersuche.
Gruss aus dem Südschwarzwald

Rainer