Nun auch mit holländischer Ãœbersetzung!
Moinsen,
den obigen Text habe ich mit Hilfe eines Online-Translaters mal für unsere holländischen Freunde in deren Sprache übersetzt. Ob das grammatisch alles korrekt ist? Keine Ahnung.png" alt=":-D" />
gesamter Thread:
- Danach/nadet: Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
01.11.2012, 10:34
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
scieper,
01.11.2012, 13:59
- Dehler-Sommertreffen 2013, Teinehmer-Vorausschätzung - Gerd_Krug, 01.11.2012, 16:36
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
Werner & Daggi,
22.05.2013, 15:23
- Dehler-Sommertreffen 2013 - Werner & Daggi, 22.05.2013, 15:32
- Dehler-Sommertreffen 2013 - bifuel, 22.05.2013, 17:04
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
dontpanic,
01.11.2012, 18:39
- Dehler-Sommertreffen 2013 - bifuel, 01.11.2012, 18:58
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
sozialwahn,
01.11.2012, 22:36
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
maf,
02.11.2012, 06:54
- Dehler-Sommertreffen 2013 - bifuel, 02.11.2012, 07:44
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
maf,
02.11.2012, 06:54
- Dehler-Sommertreffen 2013 - diebelsalt, 02.11.2012, 09:58
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
DehlerThomas,
02.11.2012, 15:11
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
bifuel,
02.11.2012, 18:20
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
emmamobil,
03.11.2012, 07:53
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
bifuel,
03.11.2012, 09:06
- Dehler-Sommertreffen 2013 - DehlerThomas, 04.11.2012, 10:59
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
bifuel,
03.11.2012, 09:06
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
emmamobil,
03.11.2012, 07:53
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
bifuel,
02.11.2012, 18:20
- Dehler-Sommertreffen 2013 - idutchman2, 04.11.2012, 11:56
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
Alexxx,
11.11.2012, 09:27
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
NeuDehli,
11.11.2012, 09:57
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
bifuel,
12.11.2012, 10:03
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
Ullibulli,
13.11.2012, 17:22
- Dehler-Sommertreffen 2013 - Ullibulli, 22.05.2013, 11:16
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
Ullibulli,
13.11.2012, 17:22
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
bifuel,
12.11.2012, 10:03
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
NeuDehli,
11.11.2012, 09:57
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
Werner & Daggi,
21.11.2012, 10:19
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
Werner & Daggi,
21.11.2012, 10:21
- Dehler-Sommertreffen 2013 - bifuel, 31.01.2013, 16:24
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
Werner & Daggi,
21.11.2012, 10:21
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
Beechcraft,
02.02.2013, 00:44
- Nun auch mit holländischer Ãœbersetzung! - bifuel, 06.02.2013, 09:30
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
Christoph KTW,
14.02.2013, 06:17
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
14.02.2013, 07:03
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
18.02.2013, 08:01
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 - Christoph KTW, 22.02.2013, 14:15
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
18.02.2013, 08:01
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
14.02.2013, 07:03
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
merilaci,
24.03.2013, 23:16
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
27.03.2013, 08:20
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 - merilaci, 27.03.2013, 15:59
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
27.03.2013, 08:20
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
handwerker-power,
28.04.2013, 12:05
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
29.04.2013, 17:27
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
06.05.2013, 10:22
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern -
bifuel,
07.05.2013, 15:39
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern -
DehlerThomas,
08.05.2013, 06:58
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern -
bifuel,
08.05.2013, 08:36
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern -
DehlerThomas,
08.05.2013, 08:40
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern - diebelsalt, 08.05.2013, 09:11
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern -
bifuel,
08.05.2013, 09:21
- Neuer Sun-/Rainblocker für Markisen mit Dehler-Motiven -
bifuel,
11.05.2013, 11:39
- Stand der Dinge -
bifuel,
13.05.2013, 09:10
- Stand der Dinge - bifuel, 13.05.2013, 12:04
- Stand der Dinge -
bifuel,
13.05.2013, 09:10
- Neuer Sun-/Rainblocker für Markisen mit Dehler-Motiven -
bifuel,
11.05.2013, 11:39
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern - sozialwahn, 21.05.2013, 04:34
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern -
DehlerThomas,
08.05.2013, 08:40
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern -
bifuel,
08.05.2013, 08:36
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern -
DehlerThomas,
08.05.2013, 06:58
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 - bifuel, 15.05.2013, 11:15
- Champions League-Finale BVB vs. Bayern -
bifuel,
07.05.2013, 15:39
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
06.05.2013, 10:22
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
29.04.2013, 17:27
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
Gerd aus Aachen,
13.05.2013, 15:50
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
drglaubnix,
14.05.2013, 07:49
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
Gerd aus Aachen,
14.05.2013, 10:46
- Treffen-Infos zum downloaden und ausdrucken -
bifuel,
14.05.2013, 16:17
- Treffen-Infos zum downloaden und ausdrucken -
bifuel,
14.05.2013, 18:36
- Treffen-Infos zum downloaden und ausdrucken -
bifuel,
15.05.2013, 06:26
- Treffen-Infos Download -
Gerd_Krug,
17.05.2013, 10:27
- Habe fertig! - bifuel, 18.05.2013, 08:50
- Anreise -
Christoph KTW,
23.05.2013, 11:49
- Anreise -
bifuel,
23.05.2013, 11:57
- Bis gleich... - bifuel, 23.05.2013, 12:01
- Anreise -
bifuel,
23.05.2013, 11:57
- Treffen-Infos Download -
Gerd_Krug,
17.05.2013, 10:27
- Treffen-Infos zum downloaden und ausdrucken -
bifuel,
15.05.2013, 06:26
- Treffen-Infos zum downloaden und ausdrucken -
bifuel,
14.05.2013, 18:36
- Treffen-Infos zum downloaden und ausdrucken -
bifuel,
14.05.2013, 16:17
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
Gerd aus Aachen,
14.05.2013, 10:46
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
drglaubnix,
14.05.2013, 07:49
- Feuerholz mitbringen?.. -
sozialwahn,
21.05.2013, 04:40
- Hat sich geklärt, gerade den Flyer durchgelesen ... - sozialwahn, 21.05.2013, 04:45
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
Christoph KTW,
21.05.2013, 14:13
- Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 - bifuel, 21.05.2013, 14:21
- Wir kommen leider nicht - Gerd aus Aachen, 23.05.2013, 18:37
- Zweites Bullitreffen ohne Bulli -
DehlerThomas,
23.05.2013, 21:53
- Zweites Bullitreffen ohne Bulli -
maf,
24.05.2013, 11:22
- Zweites Bullitreffen ohne Bulli -
DehlerThomas,
24.05.2013, 12:37
- Zweites Bullitreffen ohne Bulli - maf, 24.05.2013, 17:52
- Zweites Bullitreffen ohne Bulli -
DehlerThomas,
24.05.2013, 12:37
- Zweites Bullitreffen ohne Bulli -
maf,
24.05.2013, 11:22
- ... und wieder zu Haus und Fotos up -
DehlerThomas,
26.05.2013, 13:13
- Danke! -
bifuel,
27.05.2013, 07:22
- Danke! -
diebelsalt,
27.05.2013, 08:47
- Nachricht von Karl Dehler -
bifuel,
28.05.2013, 06:53
- Nachricht von Karl Dehler - DehlerThomas, 28.05.2013, 07:41
- Nachricht von Karl Dehler -
bifuel,
28.05.2013, 06:53
- Danke! -
diebelsalt,
27.05.2013, 08:47
- Danke! -
bifuel,
27.05.2013, 07:22
- Danach/nadet: Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
Christoph KTW,
29.05.2013, 17:45
- Danach/nadet: Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
30.05.2013, 13:38
- Danach/nadet: Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
30.05.2013, 13:52
- Danach/nadet: Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
31.05.2013, 06:17
- Danach/nadet: Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 - dontpanic, 31.05.2013, 17:22
- Danach/nadet: Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
31.05.2013, 06:17
- Danach/nadet: Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
30.05.2013, 13:52
- Danach/nadet: Dehler-Sommertreffen 2013 / Dehler-Zomervoldoen aan 2013 -
bifuel,
30.05.2013, 13:38
- Dehler-Sommertreffen 2013 -
scieper,
01.11.2012, 13:59